FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

2003

1. A Historical Linguistics Background for Teachers of English: A Need?

   Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, Núm. 12, pp. 81-104

2. Aproximación a la variabilidad fraseológica de las lenguas alemana, inglesa y española

   ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, Núm. 17, pp. 181-202

3. Documentación on line para la traducción de contratos de compraventa de bienes inmuebles (alemán - español - alemán).: Consideraciones previas y selección de recursos

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

4. El diseño de un Sistema de Información on line para la traducción profesional: La Guía de Expertos para la Traducción (GET)

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

5. El tratamiento de los términos jurídicos en los repertorios lexicográficos (italiano-español)

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

6. Guardianes de las palabras: el Vocabulario bilingüe (1555) de Fray Alonso de Molina

   Anales del Museo de América, Núm. 11, pp. 137-154

7. Ideas de Manuel Seco sobre la enseñanza de la lengua y literatura españolas: génesis, arquitectura y evolución

   Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Núm. 26, pp. 67-139

8. La connotación en el lenguaje poético de Jorge Guillén: a propósito de los sememas "luz" y "aire" en "Cántico"

   Universidad de Málaga (UMA)

9. La cortesía verbal en la lengua del turismo

   Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Núm. 26, pp. 503-516

10. La ortotipografía como problema de traducción: el caso de Barbara Pym

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 9, pp. 107-119

11. Las convenciones textuales de la estilística textual desde la perspectiva traductológica

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

12. Proyecto de investigación de la formación de dialectos (FORDIAL)

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, Núm. 17, pp. 607-638

13. Renovación léxica y Diccionario: el nuevo "Moliner"

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, Núm. 17, pp. 345-366

14. Una aproximación a la generación automática de textos jurídicos

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

15. Versiones decimonónicas en castellano de la "Oda a Afrodita" (Frg. 1 Voigt) y de la "Oda a una mujer amada" (Frg. 31 Voigt) de Safo

    Cuadernos de filología clásica. Estudios griegos e indoeuropeos, Núm. 13, pp. 273-312