FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

2009

1. Algunas notas sobre el ideario y el modo de vida cínicos

   Analecta Malacitana ( AnMal electrónica ), Núm. 26, pp. 3-40

2. El Vocabulario náhuatl-español (1571): la aportación mayor de fray Alonso de Molina a la lexicografía misionera

   Boletín de filología: (Universidad de Chile), Vol. 44, Núm. 1, pp. 55-81

3. El foro virtual como herramienta en la enseñanza de la traducción jurídica y socioeconómica: reflexiones a partir de una experiencia docente

   redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, Núm. 2, pp. 106-127

4. El lenguaje cortesano en la traducción de la correspondencia habida entre Luis XIV y Felipe V en el contexto de la Guerra de sucesión a la Corona española

   Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 1, pp. 145-178

5. El léxico de los ejemplos de los manuales de español como lengua extranjera

   ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, Núm. 23, pp. 99-114

6. Hacia una teoría filológica de la temporalidad reversible. (Con un soneto plurifuncional de Lope y otros casos de la historia literaria española)

   Analecta Malacitana ( AnMal electrónica ), Núm. 27, pp. 19-68

7. La aplicación de los conceptos de género, macroestructura y convenciones textuales a la traducción de testamentos franceses al español

   Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 1, pp. 207-218

8. La composición culta y la neología de la prensa escrita

   Revista de investigación lingüística (RIL), Núm. 12, pp. 65-81

9. La traducción judicial (francés-español / español-francés) a examen: conceptualización, práctica profesional y aplicaciones didácticas

   redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, Núm. 2, pp. 53-75

10. Los adornos de la puella como medio de comunicación en Tibulo y Propercio

    Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, Vol. 29, Núm. 2, pp. 35-52

11. On There-Passive Participle Constructions

    Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, Vol. 31, Núm. 1, pp. 91-110

12. Plaza universal de todas las ciencias y artes del mundo (Garzoni-Suárez de Figueroa), traducción base del Tesoro de la lengua castellana abreviado

    Analecta Malacitana ( AnMal electrónica ), Núm. 26, pp. 163-196

13. The history of elt through applied linguistics

    Interlingüística, Núm. 18, pp. 1080-1083

14. Translation as a mediating activity: the influence of translation metaphors in research, practise and training of community interpreting

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 1, pp. 647-668

15. Virginia Alfaro, La conversión de Propercio

    Analecta Malacitana ( AnMal electrónica ), Núm. 26, pp. 41-57